【爆】恐龙化石是怎么来到博物馆的？
实际上，在博物馆大量建设之前，大量的化石都被保存在各个大学，研究机构等单位，只是几年，到了大量的各种博物馆手。我们就最终去博物馆的化石，聊聊一个化石，是怎么最终去博物馆的吧。
一个化石，最初重见天日，会经历的第一个过程就是发掘，这个时候，做发掘的古生物学，地层学等老师和学生会和这个化石打交道。 一个化石被发掘出之后，首先是进行保护和研究，因为化石在地层埋藏着相对是比较稳定的，一旦发掘出，不可避免的会开始出现损坏。所以对于相对脆弱的化石。会开展保护性工作，之后会开展研究，对于没有研究价值，或者已经研究完毕的化石，才会进入到各地的博物馆。 那么恐龙是怎么到博物馆的呢？一般说有以下几种方式 1.转让或捐赠一般是由具有保护能力的博物馆和研究机构，大学，收藏家进行沟通，大学或者研究机构进行转让或者捐赠的。 2.博物馆旧藏这种的一般是博物馆在民间搜集的，或者是博物馆老一辈专业技术人员挖掘出的。 3.拍卖外经常有一些古生物化石参与拍卖，内部分化石是通过这种方式到内的 4.划拨这种一般是海关或者法等执法机关罚没的古生物化石，依法划拨给各地的博物馆。 运到博物馆的化石一般不是立起的，而是像下面这个样子，散的，被装入箱子里。到了博物馆之后，才会重新装架。 重新装架是一个挺好玩的事情，首先要将化石缺失的部分补齐，一般说。发掘出的恐龙化石都是不完整的，一般完整度在1050左右，剩下确实的部分，需要用环氧树脂制作出。 然后需要做一个支架，支架也是好几个部分组成的，一般是用螺丝加以固定的。 最后把化石装上去，就算完成啦 恐龙化石是经过野外发掘，然后，用石膏麻袋片报纸类的纸张，把野外发掘出的恐龙化石一层层地包装好，使其形成一个硬壳，恐龙化石被包装在这个硬壳里，然后用运输工具运到博物馆修化石的室内存放，以待修复。 在野外包装恐龙化石是很麻烦的。先用硝基清漆与香蕉水或丙酮调和而成稀释剂加固恐龙化石。 然后，再做成一个硬壳包裹。先在恐龙化石表层铺上一层纸；再在纸上抹上一层用水和石膏粉调和而成的石膏；再在这上面用麻袋片掺和着石膏紧紧地缠在化石上，勒紧，栓结实；等麻袋片搅和成的石膏干了之后，包裹恐龙化石的包裹变成了一个硬邦邦的硬壳了。恐龙化石在硬壳的包裹里十分安全，任由人们搬运碰撞都不会出事的。 恐龙化石就是这样从野外包装好，形成一个硬壳包裹，再用交通工具运回到了博物馆。 运回博物馆的恐龙化石，再经过修复研究装架，最终可以在博物馆陈展了。 人类与恐龙化石的相遇，是一场跨越亿万年的双向奔赴。 此时此刻，正在和这只恐龙对视的你无疑是幸运的，要知道，这场见面穿越了6600万年。 禄丰恐龙谷展出的恐龙化石骨架，后文涉及到的恐龙仅为恐龙总目的非鸟恐龙，在现代系统发生学视角下，鸟类是一种特殊类型的恐龙。而常被人误认为是恐龙的翼龙蛇颈龙沧龙等不在该范围内，图片源视觉 6600万年，大陆分分合合，物种诞生消亡。而这种古老的生命却跨越了如此漫长的岁月，和我们相遇。这也让我们能够通过它们仅存的痕迹，重现一个无比恢弘的史前时代。我们甚至可以推测出最后一只非鸟恐龙的经历，尽管这可能是一个悲伤的故事。它们究竟经历了什么？ 禄丰龙部分化石骨架，摄影师贾翔 距今大约6600万年以前，世上最后一只恐龙正在孤独前行，它围已无同类，甚至它已记不清上一次看到另一只恐龙是多久前的事情了。 白垩纪晚期，各种灾难降临，世上只剩下最后一只恐龙，制图肖桐张琪星球研究所 它只觉得气候愈发炎热，呼吸的空气越越刺鼻，有时突然落下的大雨没有带久违的清凉，具有腐蚀性的酸雨反而会把它粗厚的皮肤浇得生疼。恶劣的环境，终于将它带到了死亡的面前。它不会知道，属于它们的时代由哪一只恐龙率先开启，也想不到自己的死亡竟意味着恐龙时代的彻底落幕。 ▼请横屏观看，从三叠纪晚期约2.3亿年前到白垩纪晚期约6600万年，无数体型各异大不同的恐龙在地球上诞生，后文将在不同位置解锁下图每一只恐龙的信息，制图汉青星球研究所 但死亡却无法让它安息，陆地上那些对它尸体虎视眈眈的敌人开始按捺不住。按照惯例动物会啃食它的血肉，微生物会让它腐烂，风沙会吹散磨光它的尸骨；作为地球霸主的它不会想到，在生前它从不曾拿正眼瞧过的西竟会让它在死后变得如此狼狈。无论如何，它的肉身已经很难保全了。 ▼最后一只恐龙死亡后，它的尸体受到诸多方面的破坏而残破不堪，制图肖桐张琪星球研究所 最终它会被彻底分解，成为二氧化碳水和无机物，像这样不留痕迹地回到自然去几乎是所有恐龙的最终归宿。但有时候意外也会降临，只要它的尸骨能够被快速掩埋，便有可能躲过这一劫。 ▼意大利西西里岛埃特纳火山喷发，同岩浆一起喷出地表的还有漫天的火山灰。曾经就有恐龙死亡后在原地被火山灰迅速埋藏的案例，图片源视觉 有时候它足够幸运，在死亡的原地就得以被埋藏起，但更多的时候它需要借助一股力量，将它搬运至水下进行埋藏。 ▼恐龙沉入水下后，泥沙落下堆积，将其掩埋，制图肖桐张琪星球研究所 尽管这个过程，依旧是一场惊心动魄的大冒险，猛烈的撞击动荡的流水微生物的分解泥沙的冲刷，都足以让它尸首异处，甚至消磨殆尽。太多不确定的因素，不需要全部集齐，甚至只要遇见其之一，我们便无法顺利召唤神龙。但是倘若每一次，它都能恰好与那些不利条件擦肩而过，那么它就将进入下一阶段变成化石。 ▼千禧鸟龙化石。千禧鸟龙是一种长有原始羽的恐龙，它虽然身形巧，却是一位携带致命武器的毒师。它可以通过毒牙将毒液注射到猎物体内以麻痹目标，摄影师柳叶氘，制图肖桐星球研究所 在这个阶段，一些矿物会伺机在它空虚多孔的骨架生长起，将其骨头的空洞填满，让它变得紧密且结实。这种潜移默化的改变，将会持续数百万年之久，直至原本属于这个生命体的大部分物质都被矿物所替代，它也与围的泥沙碎屑一起固结成岩石为止。 ▼巨型禄丰龙化石，被发掘于云南禄丰，摄影师贾翔，制图肖桐星球研究所 今天，当这些曾经的地球霸主再次出现时，早已不是当年意气风发的模样。它们的身体部分大多变成了零散分布的化石，与围真正的岩石混在一起，让人难以区分。 ▼与围岩嵌合在一起的恐龙化石，摄影师张艳，制图汉青星球研究所 曾经在云南禄丰，有农民发现了这样的石头上面的凹窝让他觉得甚好，便捡回家用于盛放煤油做了煤油灯，直至遇见了古生物学家杨钟健与卞美年。 ▼背景为禄丰恐龙大遗址馆内展示的影像资料，右一人物为杨钟健士；化石骨架为许氏禄丰龙。摄影师贾翔罗捷，制图汉青星球研究所 在他们的发掘下，令世人所惊叹的禄丰动物群得以重见天日，其就包括了在战火找寻到的华第一龙许氏禄丰龙。 请横屏观看，第一只许氏禄丰龙化石骨架，作为镇馆之宝被展出于古动物馆。 ▼该骨架于1938年在云南禄丰被杨钟健先生等人发掘，为了纪念给自己提供了很多帮助的德古脊椎动物学家许耐，杨钟健先生遂将其命名为许氏禄丰龙。这是第一只人自己发掘研究装架命名的恐龙，也是世界上第一只登上邮票的恐龙，摄影师柳叶氘 但遗憾的是，更多的恐龙即便经历重重困难成为了化石，也无缘和我们相见。 在一只恐龙变成化石的过程，地球上的江河湖海里，泥沙碎屑仍在继续沉积，并在数百万年后再次固结成为新的岩石照这样的趋势。恐龙将被层层封印，无法再见天日，除非有一股洪荒之力的到，将埋藏有恐龙化石的岩层再次推上地表。而这场力量到的时机，同样至关重要。 ▼地壳抬升后，覆盖在恐龙化石上部的岩层被风化，恐龙化石得以重见天日，制图张琪星球研究所 如果这场力量得太晚，这些化石，很可能会遭遇地下的高温高压，从而再次走向死亡。而如果太早，在人类遇见它们之前，自然界的雨雪风霜就可能将包裹着它的岩石层层瓦解，暴露在自然界的恐龙化石十分脆弱，极其微的自然力量都可能将它摧毁。 ▼风蚀蘑菇，坚硬的岩石在长久的风力作用下被磨蚀成类似蘑菇的形状，摄影师曾建军 不久之前，有古生物学家在云南禄丰找到了一处新的恐龙化石点，多年的风雨摧残，早已夺走了恐龙珍贵的头骨化石，植物根系也爬满了它的躯体。 ▼2022年冬天，我古生物学家在云南禄丰发掘出的恐龙化石，摄影师尤海鲁 但就算这场力量得恰好，在地球1.49亿方千米的陆地上，遍布着各种各样的岩石，想要找到身处其某处的恐龙化石，就像大海捞针一般困难。好在人类这个物种好像还颇有智慧，他们仅仅通过一两个世纪的摸索，似乎就已经悟出了寻找恐龙的诀窍。他们知道那些由岩浆形成的岩浆岩， ▼香港世界地质公园流纹质火山岩柱状节理群。岩浆岩是由数百甚至上千度高温的岩浆冷却后形成的一类岩石。岩浆岩与变质岩沉积岩一同组成了地球上的三大类岩石，摄影师李宇鹏 以及极端条件下形成的变质岩，不可能找到丝毫的恐龙痕迹。 ▼西班牙阿斯图里亚斯湖畔夹杂着变质岩的岩石，图片源视觉 唯独在那些由细碎颗粒形成的沉积岩，才有可能埋藏着恐龙的身躯。 ▼张掖彩丘，由各色沉积岩堆叠而成，摄影师赵高翔 他们知道，这些沉积岩也有各自的年龄，年龄太老的岩石，只会藏着比恐龙更加古老的生物，年龄太的岩石还未经形成，恐龙早已绝迹。 ▼三叶虫化石，三叶虫生活在距今5.7亿年2.4亿年的海洋，而最早的恐龙出现在距今约2.3亿年前的陆地上，图片源视觉 他们还知道，那些在大海形成的沉积岩，很少出现像恐龙这样的陆生生物，而那些在陆地上形成的沉积岩，更有可能找到关于恐龙的线索。 ▼海百合化石。海百合生活在海洋之，但它不是植物，而是一种棘皮动物，摄影师柳叶氘，制图肖桐星球研究所 为了找到它们，人类也吃尽了苦头，因为这些可能含有恐龙化石的岩层，会随机分布在不同的地方很多时候，甚至没有交通工具能够抵达。 ▼恐龙足迹化石出现在高高的岩墙上，科研人员只能借助绳索与软梯攀上岩体进行研究，摄影师王董浩 但充满求知欲的人类，似乎对这些曾经的地球霸主十分痴迷。他们宁愿冒着危险，也要一次又一次地去往那些难以抵达的目的地，只为了寻找每一块留存至今的恐龙化石。 ▼位于陡坡上的恐龙化石发掘点，摄影师正 但并不是每次出征都能大获全胜，有时更需要亿点点好运的加持。例如早在1956年，人们就发现了山西境内的第一件恐龙化石，在随后的半个世纪里，人类的苦苦寻觅竟都无功而返。直至2011年以后，山西丰富的恐龙种类和数量，才呈现在世人眼前。 ▼请横屏观看，山西地质博物馆展出的恐龙化石骨架,图片源视觉，制图肖桐星球研究所 但也正是因为要找到留存至今的恐龙化石如此艰难，每一次的收获才更显得弥足珍贵，每当人类发现可疑目标后就会用各种各样的工具，心翼翼地去除覆盖在恐龙身上多余的岩石和泥土。 ▼召唤神龙发掘恐龙部分装备集合，摄影师余书瀚召唤神龙发掘恐龙部分装备集合，摄影师余书瀚召唤神龙发掘恐龙部分装备集合，摄影师余书瀚 将它们满是裂隙的骨头重新粘合，再用石膏或大木箱将它们固定好，带回人类实验室，在那里，人类会为恐龙洗去污泥。 ▼请横屏观看，禄丰恐龙化石馆内，研究人员正在清理恐龙化石，摄影师明佳 将它们散落混乱的骨头，重新以正确的方式组合到一起，并为它们精心准备好属于它们自己的名字。 ▼展出于山西地质博物馆的杨氏天镇龙，图片源视觉，制图肖桐星球研究所 不仅如此，人类还试图更加了解它们，以及它们生活的那个世界。例如从它们牙齿的食物残渣化石或粪便化石，探究它们吃肉还是吃素。 ▼藏于成都自然博物馆内的恐龙粪便化石，摄影师张艳，制图汉青星球研究所 从它们的骨骼特征判断它们的运动姿态，在包裹着它们的岩石检测一种叫做同位素的西，感受恐龙生活时期的冷暖氧气是否充足等等。在这里，恐龙不再漂泊，也不用再担心意外会随时降临，因为人类将它们视若珍宝。 ▼请横屏观看，自贡博物馆内，人们围聚参观硕大的马门溪龙骨架，摄影师莹 时至今日，在古生物学家们一个世纪的追寻下，超300种恐龙已在我被发现，这也让成为了世界上发现恐龙最多的家，没有之一。 ▼部分恐龙相关化石包括部分恐龙骨骼化石足迹化石以及恐龙蛋化石分布地图示意，三叠纪侏罗纪白垩纪又可按照从早到晚细分为早晚三叠世，早晚侏罗世以及早晚白垩世，制图张松楠汉青星球研究所 一些破碎的恐龙骨骼化石， ▼禄丰恐龙化石博物馆内的恐龙骨化石，摄影师明佳 踏进泥沼后久久不变的足迹化石， ▼自贡实雷龙足迹化石，足迹形成于1.8亿年前，摄影师龚强 不及孵化就被埋藏的恐龙蛋化石，都如同一张张拼图碎片。 ▼藏于南京古生物博物馆内的恐龙蛋化石，摄影师陆虎 借助它们，我们得以拼凑出一个精彩纷呈的恐龙王。 这是一个无比壮丽的史前世界，在如今的华大地上曾有千姿百态的恐龙源源不断地涌现出。早在大约2亿年前那是侏罗纪的开端，一些古老的恐龙登陆云南，当时的云南并非如今日般四季如春，气候更接现代的非洲大草原。 ▼肯尼亚马赛马拉野生动物自然保护区。如今的云南地区在侏罗纪早期时，气候与现在的非洲大草原相似。特此说明现代地理格局与古地理格局有一定差异，但为了便于理解，后文将辅助使用现代地名，图片源视觉 生活在这里的一种恐龙，长着较长的脖颈的脑袋，以及一口矛状的牙齿，无论从样貌还是身材上看它们都不是追捕猎物的狂野猎手，而更像是一群温和的素食主义龙。2亿年后的人类，根据它们的化石发现地点，将它们称为禄丰龙。 ▼许氏禄丰龙复原示意，制图汉青肖桐星球研究所 而同一时期，离云南不远的四川盆地大部分还浸泡在湖水之下，但在侏罗纪行至过半时，那里便会迎沧海桑田般的骤变。古老的大湖泊，变迁为星罗棋布的湖泊，河流在湖泊与陆地之间交错流淌，环境更加温润，植被因此繁茂。 ▼长江三峡。由于地壳抬升作用，四川的湖泊环境不复存在，四川盆地由原的内流盆地转变为外流盆地，摄影师李心宽 优越的生境为恐龙们提供了绝佳的栖息地，植食恐龙数量与种类激增，肉食恐龙同样不甘落后。 ▼建设气龙复原示意，制图汉青肖桐星球研究所 而面对凶猛袭的肉食恐龙，植食恐龙也绝不会坐以待毙，它们有的在尾部长出像铁球一样的尾锤，例如最早一批出现这种身体结构的李氏蜀龙。 ▼李氏蜀龙复原示意，制图汉青肖桐星球研究所 有的则在背上长有像剑一样的尖利骨刺，例如恐龙的剑客太白华阳龙，这些自带武器的恐龙在遇到危险时足以进行反击。 ▼太白华阳龙复原图示意，制图汉青肖桐星球研究所 这是一个植食恐龙与肉食恐龙并驾齐驱的时代，恐龙的辉煌已初见雏形，似乎是环境过于安逸，到了侏罗纪晚期，一些植食恐龙脖子越越长体型越越大，马门溪龙就是其最典型的代表之一。 ▼请横屏观看，杨氏马门溪龙复原图示意，制图汉青肖桐星球研究所 而肉食恐龙也越发健壮越发凶猛，例如脾气异常火爆的上游永川龙。 ▼上游永川龙复原示意，制图汉青肖桐星球研究所 更多种类的恐龙，出现在更广阔的陆地上，成为彼时当之无愧的地球霸主。接着，侏罗纪的结束，迎了白垩纪的到，如今的冀北辽西地区成为了恐龙安家的绝佳场所。在那里，针叶林松柏蕨类甚至还有灌木和草本，同构成了原始而又葱郁的森林。 ▼香格里拉格咱乡高山针叶林。在恐龙生活的年代，地球上分布着很多的针叶林，摄影师仇梦晗 此时一种奇特的恐龙，成为了新时代的新面孔，它们一反常态，长有与鹦鹉类似的嘴巴，因此人称鹦鹉嘴龙。对这种恐龙说，两米的体长就已属罕见，在一众体型硕大的恐龙显得格外娇俏。 ▼鹦鹉嘴龙复原示意，制图汉青肖桐星球研究所 它们还比较偏食，尤其偏爱植物根茎与坚果，这类食物难以咀嚼，但聪明的它们就将碎石子一同吞下以助消化。就在这个以温暖气候为大背景时代下，偶尔也会出现寒冷的插曲，尤其在今天的辽宁地区，一些恐龙纷纷选择穿皮草以度过严寒其甚至包括了强悍的食肉恐龙华丽羽王龙。 ▼羽王龙复原示意，制图汉青肖桐星球研究所 尽管它们身披羽，却还不能飞翔，仅有一些更加灵巧的成员掌握了滑翔的本领。 ▼赫氏鸟龙复原示意，制图汉青肖桐星球研究所 但它们的一部分，已演化成了真正的鸟类，冲上云霄。 ▼现代鸟类自由翱翔，摄影师刘辰 龙丁兴旺的家族，似乎有着一片光明的未，谁也不曾料想灾难竟悄然而至，火山高温河湖干涸行星撞击争相登台，安稳的生活仿佛在顷刻之间化为乌有。 ▼墨西哥希克苏鲁伯撞击坑地形示意图，此次行星撞击地球事件与大规模火山喷发，环境恶化等因素可能是导致恐龙灭绝的罪魁祸首，制图郑艺星球研究所 如同过往的无数灾难，适者生存优胜劣汰的故事再次重演，但不同的是，这一次恐龙身处劣势，它们注定难逃厄运。生活在此时的一种独特恐龙，长有类似鸭嘴一样的嘴巴，故人类将其成为鸭嘴龙它们嘴里有上千颗牙齿，咀嚼食物灵活有力，当雨季临之时成群结队的鸭嘴龙也会顺着水系迁徙，恶劣的环境逼迫它们不断出走，在满目疮痍的星球上，寻觅仅存不多的生境。 ▼棘鼻青岛龙复原示意，制图汉青肖桐星球研究所 然而再强大的霸主，也无法永盛不衰，在无力招架的自然变化面前，恐龙们纷纷逝去，直至最后一只恐龙死亡，轰轰烈烈的恐龙时代就此终结。如今，当人类不断发掘出新的恐龙，构建出越发迷人的史前世界，这个关于恐龙的话题也就愈发令人伤感，因为它的结局无论如何都带着凄凉。 ▼禄丰恐龙谷，恐龙大遗址馆展出的多具恐龙化石骨架，摄影师贾翔 可以想象，假如恐龙遗骸，不曾经历千难万险留存下，人类也不曾踏遍千山万水去寻找它们，那么我们终将与一代霸主的辉煌失之交臂。 ▼龙骨架，摄影师陆建树 但是从人类第一次遇见恐龙化石起，也就注定着恐龙将永远属于远古，在未，无论多久的未，我们都无法再次亲眼见证，这一伟大物种的崛起。 ▼禄丰恐龙谷，恐龙大遗址馆内，人类围观散落埋藏在岩墙的恐龙化石，摄影师贾翔 但这就是这颗星球上，时刻都在上演的故事，从地球诞生至今的46亿年里无数的物种出现，无数的物种消亡，它们用存在过的痕迹解答着无数关于生命的谜题。也正因如此，我们同生活过的这颗行星，才成为了广阔无边的宇宙一个伟大的奇迹。 本文创作团队撰文西编辑桢公子图片昼眠设计汉青肖桐张琪地图张松楠审校云舞空城封面摄影师何益 审核专家科学古脊椎动物与古人类研究所研究员 尤海鲁 参考文献1 童金南, 殷鸿福. 古生物学M. 高等教育出版社, 2007.2 陆良兆, 许文良. 岩石学M. 地质出版社, 2011.3 郭运林, 黄大喜. 自贡恐龙化石志M. 四川科学技术出版社, 1993.4 彭光照,叶勇, 高玉辉等. 自贡地区侏罗纪恐龙动物群M. 四川人民出版社, 2005.5 申欢. 侏罗纪全球气候古地理演化及其对恐龙化石分布的约束D. 地质大学北京, 2021.6 胜徽, 卢远征, 赵怡. 侏罗纪古气候分区域演化J. 地学前缘, 2017.7 曹珂. 陆相白垩系沉积特征与古地理面貌D. 地质大学北京, 2010.8 Dong Zhiming. Dinosaur Faunas of ChinaM. Berlin China Ocean Press Beijing, 1992.9 汪筱林. 恐龙研究历史与现状J. 世界地质, 1998.10 杨钟健. 许氏禄丰龙至再造J. 地质评论, 1940.11 甄朔南. 关于许氏禄丰龙的食性问题J. 生物学通报, 1960.12 郑倩宇. 冀北地区早白垩世大北沟组孢粉植物群及古气候意义D. 地质大学北京, 2021.13 张立军. 辽西热河生物群演化的主要地质背景J. 世界地质, 2013.14 崔莹, 巩普, 王铁晖. 辽西义县组砖城子层孢粉组合时代及古气候记录J. 科学 地球科学, 2015.15 旷红伟, 柳永清, 董超等. 山诸城晚白垩世恐龙化石埋藏学研究J. 地质学报, 2014.16 董枝明. 的恐龙动物群及其层位J. 地层学杂志, 1980.17 万晓樵, 吴怀春, 席鹏等. 北地区白垩纪温室时期陆相生物群与气候环境演化J. 地学前缘, 2017. 星球研究所 以地理的视角，专注于探索极致世界 ···THE END··· 原文标题 Dinosaurs Cretaceous capitalism Why trade in fossils is good for science 恐龙 白垩纪资本主义 为什么化石交易对科学有益？ The market for specimens should be regulated, not banned 标本市场应规范而非取缔 Paragraph 1 THE GREAT auction houses of America and Europe often sell masterpieces by longdead artists to a greyhaired crowd. They also serve the booming demand for actual fossils. 美和欧洲的大型拍卖行经常将已故艺术家的杰作出售给白发苍苍的人群。拍卖行还能满足人们对真化石的旺盛需求。 In 2020 Christie’s sold Stanone of the most complete Tyrannosaurus rex specimens ever discoveredfor a recordbreaking 31.8m. 2020年，佳士得拍卖了 斯坦迄今为止发现的最完整的霸王龙标本之一，创下了3180万美元的记录。 In April Trinity, a composite of three T. rex specimens, fetched 6.1m at the Koller auction house in Zurichone of six dinolots to have breached the 6m threshold since Stan was sold. 4月，由3个霸王龙标本组合而成的Trinity在苏黎世的阔乐拍卖行以 610 万美元的价格成交，这是自 斯坦 售出以突破 600 万美元门槛的六件恐龙拍品之一。 At the end of July Sotheby’s is due to auction off another nearly complete specimen. 7月底，苏富比拍卖行将拍卖另一件乎完整的标本。 Paragraph 2 The buyers are typically rich collectors Leonardo DiCaprio, a Hollywood actor, has an interest in dinosaur skulls. 买家通常是有钱的收藏家例如好莱坞演员莱昂纳多.迪卡普里奥，他对恐龙头骨很感兴趣。 That alarms many palaeontologists, who fear that museums and other scientific institutions are being priced out of the market by individuals who will lock their collections away. 这让许多古生物学家感到震惊，他们担心博物馆和其他科学机构会被拍后即锁的个人以高价挤出市场。 Even when scientists are granted access to specimens held privately, many journals have in recent years refused in protest to publish the resulting research.尽管科学家获准接触私人持有的标本，但年许多期刊也拒绝发表由此生的研究，以示抗议。Paragraph 3 The antagonism of these scientists towards commerce is misplaced. 这些科学家对商业的敌对态度是错误的。 A thriving market for fossils should lead to more discoveries thatif the trade is appropriately regulatedwill benefit science and the public.繁荣的化石市场应该会带更多研究发现如果贸易得到适当监管将使科学和公众受益。 Paragraph 4 Palaeontology has always leaned heavily on prospectors and private collectors. 一直以，古生物学都严重依赖探矿者和私人收藏家。 Mary Anning, one of the field’s pioneers, attained celebrity status in Victorian England after she discovered the first fossil specimens of ichthyosaurs and plesiosaurs marine contemporaries of the dinosaurs eroding out of the fragile coastal cliffs of Dorset in southwest England, known as the Jurassic coast. 玛丽.安宁是该领域的先驱之一，她在维多利亚时代的英获得了名人地位，因为她在英格兰西南部多塞特脆弱的沿海悬崖上发现了第一个鱼龙和司龙与恐龙同时代的海洋物种化石标本，该悬崖被称为 侏罗纪海岸。 The tonguetwister She sells sea shells on the sea shore is supposedly a reference to Anning’s prolific collection and sale of marine fossils.绕口令 她在海边卖海螺 据说是指安宁大量收集和销售海洋化石的场景。 Paragraph 5 Today most fossils sold at auction come from America. Once discovered there, they belong to the landowner and can be legally traded. 如今，拍卖会上出售的大多数化石都自美。在美发现的化石属于土地所有者，可以合法交易。 In many other countries, fossils automatically become the property of the state. 在许多其他家，化石自动成为家财。 The advantage of encouraging the dinosaur cowboys of Montana, Wyoming and the Dakotaswhich share a big geological depositto get digging is that once fossils are exposed, they are as vulnerable to wind, rain and tide as they once were to being munched by a theropod. 鼓励蒙大拿州怀俄明州和达科他州的 恐龙牛仔他们享一个巨大的地质矿藏去挖掘的好处是，一旦化石暴露在外，它们现在仍然和古代一样脆弱，容易受到风雨和潮水的侵袭，就像曾经容易被兽脚类恐龙猎杀一样。 As Dorset’s cliffs collapse, for example, new fossils constantly appear, but can be lost as erosion continues. 例如，随着多塞特悬崖的坍塌，新的化石不断出现，但随着侵蚀的继续，新化石可能会消失。 Scientists often lack the resources to find, collect and preserve every fossil with scientific value before it is destroyed by nature.科学家们往往缺乏资源去寻找收集和保存每一块受大自然侵蚀之前且具有科学价值的化石。 Paragraph 6 The private sector plugs the gap by responding to price signals. 私营企业通过响应价格信号填补缺口。 Prospecting first boomed after Sue, another famous T. rex specimen, was sold to Chicago’s Field Museum for 8.3m in 1997. 1997年，另一个著名的霸王龙标本 苏 以830万美元的价格卖给了芝加哥的菲尔德博物馆，此后勘探工作开始蓬勃发展。 The recent spate of sales is prompting another rush for bones today. It is not always true that the resulting hoards end up out of sight. 最的拍卖热潮引发了人们对恐龙化石的又一轮争抢热。事实并非总是这些骨骼最终会被藏起不为人所知。 Stan was bought by the Abu Dhabi Department of Culture and Tourism and is due to go on display in 2025. 斯坦 被阿布扎比文化和旅游部买下，将于2025年展出。 From Tampa to Copenhagen, many privately owned fossils are on show at museums or soon will be, much as the world’s best art galleries often hang privately owned pieces on loan.从坦帕到哥本哈根，许多私人拥有的化石正在或即将在博物馆展出，就像世界上最好的艺术馆经常会悬挂私人拥有的借展作品一样。 Paragraph 7 Fears of crowding out scientists and the public are not entirely without merit. 担心科学家和公众被挤出市场并非完全没有道理。 Sometimes specimens do vanish after being bought anonymously. 有时，匿名购买的标本确实消失了。 But nationalising the ownership of fossils does not make the desire to buy and sell them disappear.Instead, it pushes the trade underground. 但是，将化石所有权有化并不会消除买卖化石的欲望。相反，它会将这种交易推向地下黑市。 The black market is a bigger threat to science than legitimate trade. 黑市对科学的威胁比合法交易更大。 Smugglers have much lower standards than auction houses, frequently damaging or destroying specimens, and stolen fossils are even less likely to end up in museums.走私者的标准比拍卖行低得多，他们经常破坏或毁坏化石标本，而被盗的化石更不可能进入博物馆展出。 Paragraph 8T. rent 暴龙化石租金 There are ways to preserve the value to the public of privately owned fossils. 有一些方法可以令私人拥有的化石对公众的生价值。 Governments could write rules insisting that the discovery of fossils and who owns them is catalogued. 政府可以制定规则，坚持对化石的发现和拥有者进行登记。 They could require specimens to be made available for study, or ensure that museums can make casts. 他们可以征用标本用于研究，或确保博物馆可以制作铸模。 Andalthough auction houses already demand assurances regarding the provenance of fossilsthey could set in stone minimum standards for excavation and handling, to allay fears that prospecting might become a Wild West. 而且尽管拍卖行已经要求保证化石的源他们还可以制定挖掘和处理的最低标准，以消除人们对勘探可能成为狂野西部的担忧。 It is better to regulate the market and let it thrive than to force it towards extinction. 与其强迫它走向灭亡，不如规范市场，让它茁壮成长。 恭喜读完，本篇英语词汇量692左右原文出自2023年5月20日The EconomistLeaders版块 精读笔记源于自由英语之路 本文翻译整理 Irene 本文编辑校对 Irene仅供个人英语学交流使用。 补充资料自于网络暴龙，霸王龙Tyrannosaurus rex标本通常是指保存了这种已经灭绝的恐龙遗骸或化石的实物，它们可以在博物馆或其他科学机构进行展览和研究。暴龙是一种非常大型的肉食性恐龙，生活在约6800万年前的白垩纪晚期，在北美洲地区广泛分布。暴龙标本通常包括头骨颈椎背部和尾巴的骨骼牙齿等。它们的受欢迎程度归功于其极具威慑力的形象和强大的掠食能力，以及它们在恐龙历史上的地位和重要性。玛丽·安宁Mary Anning是19世纪英著名的女性古生物学家，以发现和研究化石而闻名于世。她出生于1799年，成长在英南部的多塞特郡海滨镇，从就对化石生了浓厚的兴趣。她跟随父亲在悬崖上寻找化石，并开始出售这些发现维持家庭生计。在她13岁时，她发现了一条非常完整的鱼龙化石，引起了当地自然历史学家们的注意。之后，她又陆续发现了很多重要的化石，包括古鸟蜥蜴哺乳动物和虾类等。她的发现为古生物学做出了重要贡献，并帮助人们更好地了解了恐龙和其他已灭绝物种的历史。然而，由于当时社会对于女性科学家的歧视和限制，她的工作并没有得到充分的认可和支持。直到年，她的成就才逐渐得到公正的评价和高度赞扬。荒野西部Wild West是指19世纪美西部地区的历史时期，这个时期在美成为了一个传奇。当时的西部地区人口稀少土地荒凉生活艰苦，但也因此形成了一种自由开放和冒险的文化氛围。在那个时代，有许多著名的西部牛仔探险家赌徒强盗铁路工人等职业群体，同时也有着许多血腥的战斗枪击案和抢劫事件。这段历史时期经常被电影说游戏等媒介描绘，在全球范围内生了广泛的影响。重点句子3个A thriving market for fossils should lead to more discoveries thatif the trade is appropriately regulatedwill benefit science and the public.繁荣的化石市场应该会带更多研究发现如果贸易得到适当监管将使科学和公众受益。But nationalising the ownership of fossils does not make the desire to buy and sell them disappear.Instead, it pushes the trade underground.但是，将化石所有权有化并不会消除买卖化石的欲望。相反，它会将这种交易推向地下黑市。It is better to regulate the market and let it thrive than to force it towards extinction. 与其强迫它走向灭亡，不如规范市场，让它茁壮成长。自由英语之路
